Vielen Dank für Ihren Besuch.
Aus gesundheitlichen Gründen kann ich diese Woche leider nicht Ihr Tagesgericht kochen.
Ich werde am Freitagabend wieder für La Table de Laurence kochen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Treue
Laurence

Merci pour votre visite.
Pour raison de santé, je ne peux malheureusement pas cuisiner votre plat du jour cette semaine.
Je cuisine à nouveau vendredi soir pour La Table de Laurence

Merci pour votre compréhension et votre fidélité
Laurence

Thank you for your visit.
Due to health reasons, I am unfortunately unable to cook your dish of the day this week.
I will cook again on Friday evening for La Table de Laurence

Thank you for your understanding and your loyalty
Laurence